Um beijo de uma linda jovem... antes que visse meu rosto ou soubesse meu nome.
Poljubac predivne mlade žene... pre nego što mi je videla lice ili znala moje ime.
Devia dar um beijo de despedida na sua namoradinha.
Најбоље да се опростиш са својом девојком.
Que tal um beijo de boas noites para o teu amigo, Sid?
Može li poljubac prijatelju za laku noæ?
Me dê um beijo de boa noite.
Polju bi me sada za laku noæ.
Vou subir para dar um beijo de boa noite.
Доћи ћу да ти пожелим лаку ноћ.
Na verdade, acho que você vai me dar um beijo de língua.
U stvari... Mislim da æeš me poljubiti.
"Feliz aniversário,... gostaria de ter lhe dado um beijo de boa noite".
"Sretan Roðendan." "Želeo bih da mogu da te poljubim za laku noæ."
Quero me casar com você porque é a primeira pessoa que quero ver ao acordar pela manhã e a única que quero dar um beijo de boa noite.
Hoæu da te oženim Jer ti si prva osoba koju želim da vidim kad se probudim ujutro, i jedina koju želim da poljubim za laku noæ!
Banhados em raios dourados de sol, nossos heróis selaram sua reunião com um beijo de paixão infinita, seu amor mais profundo e verdadeiro do que nunca.
Obasjani suncevim zracima su to sve zakljucali sa poljupcem strasti. Njihova ljubav je bila dublja i iskrenija nego ikada.
O mais perto que cheguei de dar um beijo de língua foi quando fui lambido na cara por um cavalo.
Najbliže kresanju što mi se desilo je kad me je liznuo konj po licu.
Então acho que não se importa de dar um beijo de boa noite na minha filha pra mim, estou certo, Brian?
Tako da mislim da mi ne smeta da poljubim cerku za laku noc ja, siguran sam, Brajan?
Estarei aqui com um beijo de aniversário quando voltar.
Бићу овде кад се вратиш да ти дам рођендански пољубац.
Ele nunca nos dará um beijo de boa noite.
Neæe nam dati poljupce veèeras, Agnes.
Quando me deu um beijo de boa noite... ela sussurrou que de todas as suas bênçãos, eu era a melhor.
Kad me je poljubila za laku noć šapnula mi je da sam joj ja najdraža od svih njenih blagodeti.
A Fada Madrinha disse que só um beijo de amor quebraria o feitiço.
Кумска вила је рекла да само пољубац праве љубави може прекинути чаролију.
"Pela lei dos contos de fadas, não estando satisfeito... um beijo de amor verdadeiro torna este contrato nulo e sem efeito."
"Према бајчинском закону, ако нисте задовољни, пољубац праве љубави ће учинити овај уговор неважећим." Магаре!
Só um beijo de amor verdadeiro pode romper o contrato.
Само пољубац праве љубави може раскинути твој уговор.
Deu um beijo de boa noite?
Jesi li je poljubio na rastanku?
Dou um beijo de despedida nela por você.
Daæu joj oproštajni poljubac od tebe.
Pensou que ia deixá-lo partir sem um beijo de despedida?
Мислио си да ћу да те пустим да одеш без опроштајног пољупца?
Beijei você na testa, um beijo de boa noite... e você me chamou de Nina.
Пoљубилa сaм тe у чeлo зa лaку нoћ и рeклa си ми Нинa.
Bob dá um beijo de adeus em sua esposa e filhos.
Bob ljubi ženu i decu za rastanak.
Uma maldição que você quebrará com um beijo de amor verdadeiro.
Kletva koju æeš ti razbiti poljupcem prave ljubavi.
Ele lhe deu um beijo de boa noite?
Da li je on zapravo samo poljubiti za laku noć?
Por favor, dê um beijo de boa noite no Jack por mim.
Napravi mi uslugu i poljubi Jacka za laku noæ.
Não vai dar um beijo de boa noite?
Èek', poljubiæeš ga za laku noæ?
Papai pode ganhar um beijo de suas duas garotas?
MOZE LI TATA DA DOBIJE POLJUBAC OD OBE DEVOJKE?
Ele disse que era um beijo de amor verdadeiro.
Rekao je da je to poljubac prave ljubavi.
A princesa poderá acordar de seu sono profundo... mas somente por... um beijo de amor verdadeiro.
Princeza se može probuditi iz njenog smrtnog sna... Ali samo... Poljupcem prave ljubavi!
Devia ser um beijo de amor verdadeiro!
Treba da bude poljubac prave ljubavi!
Então... ela nos levou de volta pra casa, tentou me dar um beijo de despedida e eu...
Vratila nas je nazad i pokušala da me poljubi za pozdrav, a ja sam samo...
Posso lhe dar um beijo de despedida?
Mogu li da te poljubim za zbogom?
A última coisa que quero agora é um beijo de uma garota boba.
Poslednje što trenutno želim je poljubac šašave male devojèice.
Então ele disse, "Quanto vocês estão dispostos a pagar para receber um beijo de uma celebridade se o beijo fosse dado imediatamente, daqui a três horas, daqui a 24 horas, daqui a três dias, daqui a um ano, daqui a 10 anos?
Tad je pitao: "Koliko ste spremni da platite da bi vas slavna osoba poljubila ako će vas poljubiti odmah, za tri sata, za 24 sata, za tri dana, za godinu dana, za 10 godina?"
0.85738897323608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš li me poljubiti za laku noæ? 